Định nghĩa

1. Danh từ riêng:
   • Một tên gọi khác của dân tộc Sán Dìu: "Mán Quần cộc" là một tên gọi dân gian, có thể mang tính miệt thị, dùng để chỉ một nhóm cư dân thuộc dân tộc Sán Dìu, một trong 54 dân tộc anh em ở Việt Nam. Tên gọi này xuất phát từ trang phục truyền thống của họ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ riêng:
  • Trong một số tài liệu xưa, người Sán Dìu còn được gọi là Mán Quần cộc. (In some old documents, the Sán Dìu people are also called Mán Quần cộc.)
  • Cách gọi "Mán Quần cộc" ngày nay được khuyến cáo không nên sử dụng vì có thể hàm ý không tôn trọng. (The term "Mán Quần cộc" is now advised against because it may carry a disrespectful connotation.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Sử dụng trong ngữ cảnh lịch sử/dân tộc học: Thuật ngữ này có thể xuất hiện trong các văn bản, nghiên cứu lịch sử hoặc dân tộc học cũ để mô tả nhận diện cộng đồng.
  • Một số ghi chép của các nhà nghiên cứu Pháp thời kỳ trước có nhắc đến nhóm Mán Quần cộc sinh sống ở vùng trung du. (Some records by French researchers in the past mention the Mán Quần cộc group living in the midland region.)

Biến thể và từ gần giống

• Sán Dìu (Danh từ riêng): Tên gọi chính thức và tôn trọng của dân tộc này.
• Người Sán Dìu (Cụm danh từ): Cách gọi phổ biến và chuẩn mực.
• Mán (Danh từ): Một từ gốc Hán Việt trước đây được dùng để chỉ một số dân tộc thiểu số ở vùng núi phía Bắc, nhưng nay có thể mang sắc thái không trang trọng.

Lưu ý về sử dụng

• Tính nhạy cảm: Từ "Mán Quần cộc" được coi là một tên gọi cũ, có thể mang hàm ý miệt thị hoặc kỳ thị dựa trên đặc điểm trang phục. Trong giao tiếp hiện đại và văn bản chính thức, nên sử dụng tên gọi "Sán Dìu" hoặc "người Sán Dìu" để thể hiện sự tôn trọng văn hóa và bình đẳng dân tộc.
• Ngữ cảnh sử dụng: Chỉ nên đề cập đến từ này trong các bối cảnh nghiên cứu, giải thích lịch sử từ ngữ hoặc khi phân tích về sự thay đổi trong cách gọi tên các dân tộc.

1. Một tên gọi khác của dân tộc Sán Dìu